我是来旅游的翻译最新章节_第4页第2页_我是来旅游的翻译免费阅读_江洲菱茭作品

天使小说网>我是来旅游的翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第4页（第2页）

“所以？”

“所以，”周济予微笑，“您现在的整套行头大约价值4400到5900人民币。”

商先生沉吟片刻，“你在偷换概念，七两四钱大约是65两的九分之一，按现代银价计算，只值一千多人民币。”周济予一愣，呵呵讪笑。商先生捡起西装，掏出钱包，抽出银行卡，递过去，“密码是……”

“六个零。”周济予替他说，笑眯眯地接过来，翻出玉牌、折扇、手帕、香囊、象牙坠、扇袋……一一给他佩戴上，顺手抓了把花椒塞进香囊里。

于是——

俩人往一起一站，瞧上去多赏心悦目啊，俩文质彬彬风度翩翩的混世佳公子（？），如果商先生的表情能柔和一点的话。

但是——

如果俩贵介公子把折扇插在脖子边，抬着花椒、拎着衣服、拽着拖箱，某书生嘴里叼着塑料袋，袋子里装着正宗缅甸老坑玻璃种手镯，这情形……

在巷子里九拐十八弯，终于上了街面了，商先生左右打量一番，青石铺路，车水马龙，旗幌招展……推独轮车的、招摇过市的、买卖人口的……算命的、卖药的、闲逛的……男人有的衣着光鲜，有的衣衫褴褛，女人则一律灰头土脸，鲜少清丽者。自言自语：“果然穿了。”

周济予闷笑，“要不您找找看？或许能找到摄像机，这里说不定是横店。”说完，没等商有端发话，径直跑到街对面，“我去找辆出租车。”

所谓出租车？——其实就是驴车。

车夫跳下来，整衣理服对商先生深深一礼。商先生挑起眉梢看向周济予，小予不知咕哝了一句什么，车夫郑重其事地也说了一句，商先生愣是一个字没听懂。

商先生问：“你说了什么？”

周济予侧头耳语：“多礼了。”把花椒搬上车。

“我为什么听不懂？”

“扬州话。”周济予拍拍旁边的空位，“商先生，我们先入住酒店。”

商先生上车，“南京人说扬州话？”

“明朝的官话，现在的扬州方言最接近当时的官话。”

商有端突然想起他曾经说过，他是翻译。没好气地问：“到了明朝我仍然听不懂，跟去唐朝有什么区别？”

周济予一拍脑门，表现得恍然大悟，“忘了问了，您要是闽南人的话，您或许能听懂唐朝长安话。”

商有端简直无语至极，掉过脸去，欣赏难得一见的古代风土人情。其实，古代人民也在欣赏他呀，衣服穿成那样的，车子却坐这样的。

功夫不大，在“陈家老店”门口停下来，店主人——陈老汉，一个精明的中年人，慌忙迎出来，一揖到地，周济予拱了拱手，叽里咕噜说了一通，指挥人手往店里搬东西。

陈老汉毕恭毕敬地走到商先生面前，深深一揖，弓着腰就不起来了。

周济予看着他皱眉锁额的表情，一个没忍住，哈哈大笑，促狭地说：“您要学会习惯！您要是想端着官员高高在上的架子，就昂首阔步走过去，用不着理他。您要是想展现一下谦和温润的儒家风范，拱拱手就完了。反正都能配得起您这套衣服。”

商先生拱了拱手，但是，不成想，店主人脸色突然大变，站直腰，往旁边一退，面无表情。

商有端纳闷，问周济予，“怎么回事？”

“您行错礼了，拱手礼是右手握拳，左手在外，您正好反了，知道这表示什么吗？”

热门小说推荐