天使小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章104（第1页）

姜妍扫了一眼，这是一篇纽约时报的生活新闻，不是什么重要内容。

接过文件，姜妍看向中年人问道：“可以帮我找张桌子，再借一下纸笔吗？”

中年人愣了一下，“你要在这里翻译，需要给你准备字典什么的吗？”

以前接翻译工作的人都会将文件带回家，短的两三天，长的甚至得一两个月才会来交稿。

据他了解，好多翻译员都得翻字典，反复比对确认单词的意思。

姜妍也愣了一下。

专业的翻译人才还需要翻字典吗？

“不用吧，这就是一篇生活新闻，都是些常用单词用不到字典。”

要是专业期刊说不得还真得翻翻词典，但现在她经过系统的严格培训，就是各种复杂的专业书籍也可以手到擒来。

“行，”他看向一旁的工作人员，“小李给她准备纸笔和桌子。”

见姜妍自信满满，中年人也想看看，她能翻译成什么样子。

虽然看不懂英文，但他有翻译样文比照，上面给的样文早就看过无数遍，内容已烂熟于心。

“好的，领导。”

工作人员直接从柜台下面取出纸笔，又给姜妍支了一张桌子，在书店里找个相对安静的地方。

坐下之后，左边摆放翻译原件，右边是空白纸张，姜妍先将文章通读一遍，然后拿起笔开始翻译。

她的翻译速度非常快，就跟小孩儿抄作业一样。

一篇三千字的文章，十几分钟就不慌不忙地翻译完成。

看着面前的翻译文件，中年人都惊呆了。

“你，这就翻译完了，不需要核对一下吗？”

姜妍摇头，“不需要。”

接过递来的翻译文本，中年人开始认真阅读。

一样。

全球废土：我的机械堡垒  炮灰女配跑路了  四合院：我养毒宠，都别惹我  王者：全英雄三万战我无敌你随意  岚神  药尊你家媳妇有点皮  双城之战：开局被范德尔收养  众仙红包群  三千狐仙来报恩：恩情万倍奉还  谁家治疗随身带电锯啊？  被全家读心后，主角全踩缝纫机  这些遗愿不对劲  斗罗之冰魔雨浩  重生80：我给俏黄蓉当保镖  异星杀戮：开局觉醒sss级天赋  佛系战国  剑仙身份暴露从击沉航开始  野性攻陷  天降蜜糖小可爱  天骄榜现世，我夫人竟是移花宫主